Jo's neue Nachricht!

Jo hat uns eine neue Nachricht hinterlassen!

Also... Ich übersetzt ma soweit ich kann:

Wie viele von euch NICHT wissen hat Emma noch zwei Stiefgeschwister:
Elizabeth (sie sieht fast aus wie Em) und Toby, beide 4 Jahre alt. Das sind die Kinder von Emmas Vater, die er mit seiner neuen Ehefrau hat. Als Emma Ballet Shouse drehte suchte der Regisseuer, jemand der die 2 jährige Pauline spielen soll.

Ich hab euch jetzt nich die ganze Nachricht übersetzt.... mal das wichtigste.... kann den Rest jemand anderes übernehmen? Alles andere wird ungenau bei mir!!!

So... ich versuche mich dann mal an der Ganzen nachricht ^^
Wobei ich da so manches nicht ganz verstehe...

Viele von euch mögen vielleicht noch nicht gewusst haben, dass Emma 2 Zwillings Stiefschwestern und einen Stiefbruder (Toby) mit dem Alter 4 hat.
Das sind die Kinder ihres Vaters, der neu verheiratet ist, seit ihre Mutter sich hat im jahr 1995 scheiden lassen.
Als Emma dabei war, Ballet Shoes zu drehen, suchte der regisseur für ein kleines Mädchen, dass die Rolle der Jungen Pauline, wo sie im alter von 2 Jahren das erste Mal im Film ivolviert wird, übernehmen sollte.
Wir können nun sagen, dass Emmas Stief-Zwillingsschwestern Nina und Lucy (beide 3, seit letztem Montag) sich beworben und die Rolle auch gespielt haben und werden deswegen auch in der BBC Produktion Ballet Shoes zu sehen sein, welche in Großbritanien um die Weihnachtszeit ausgestrahlt wird.

Nun, wo Emmas Bruder (Alex) schon zweimal im harry Potter als special aufgetaucht ist und Nina und Lucy auch ihre Flügel in der Schauspielwelt ausbreiten, Fühlt sich Toby sehr ausgeschlossen, weile r der einzige ist, der bisher in noch keinem Film aufgetaucht ist. So sehnsüchtig möchte er eine Rolle, dass er schon in seiner Lieblings TV- Serie "Thomas and the Tank Engine" mitspielen wollte.
Doch seine Eltern wollten das strikt nicht, da das ein Cartoon ist xDDDD.

ich fand vorallem den Teil mit Alex verwirrend... ich weiß auch nicht ob ich das richtig übersetzt habe!
weils o wie ich das verstanden hab, is er schon im HP Fil gewesen???
Abe rich finde das richtig lustig, das ihre beiden Halbschwestern dabei sind
ich freue mich schon total auf den Film ^^

LG

wow...die ganze watson familie auf einem haufen xD

das find ich ber auch mal geil...alle watsons zusammen xD naja fast alle...ich freu mich auch schon auf den film =)